Archive

Monthly Archives: April 2013

Vad har jag fått ut av månen
som vi båda såg på tillsammans?
Vad har jag fått ut av namnen
skrivna på väggen?
Såsom kalendern förändrar sig,
så förändrar sig allt i den här världen.

Vad har jag fått ut av liljan
som vi planterar i trädgården?
Det var inte en som planterade den;
det var två förälskade.
Trädgårdsmästare, din plantering
har inte med tiden förändrats.

Vad har jag fått ut av skuggan
från aromoträdet som vittne,
och spåret av de fyra fötterna,
längs med vägkanten?
Vad har jag fått ut av att älska dig,
blomstrande nejlika?

Här är samma måne,
och i trädgården den vita liljan,
de två namnen på väggen,
och ditt spår på vägen.
Men du, otacksamma duva,
kuttrar inte länge i mitt bo.

 

 

Fri översättning av Violeta Parras låt Que he sacado con quererte som hon i sin tur tolkat från en mapuchelåt. Mapuche är ursprungsfolk från (numera) Chile och Argentina. De har för länge sedan gjort motstånd och fortsätter göra motstånd med kolonialiseringen av deras mark, hem och värld.

Advertisements

http://falskheten.blogspot.se/

Denna blogg bör alla gå in på och läsa, utan undantag.

http://everydayfeminism.com/2013/04/the-importance-of-listening-as-a-privileged-person-fighting-for-justice/

Detta inlägg bör läsas av de/oss i priviligierade positioner som funderar på hur vi ska agera i en kamp som kanske inte vid första anblick är VÅR egen kamp. Det handlar om lyssnandet som en aktiv handling, kanske den mest aktiva av dem alla.

 

http://sthlmmayday.se/

“Mayday! Mayday! Vårt gemensamma Stockholm är hotat! Spärrar, avgifter och kontroller gör att alla inte längre kan bo, mötas och röra sig fritt genom staden. Vi vägrar acceptera att Stockholm bara ska vara till för de med pengar, ljus hudfärg och medborgarskap – därför tar vi staden tillbaka med en färgsprakande parad från Mariatorget till Liljeholmen.”

Jag vet, jag vet, “färgsprakande”. Men det blir soft ändå!

Jag har sagt det förr och jag säger det igen, om jag inte får tacka nej till att dansa till den så är det inte min revolution.